-
1 ligne de flottaison
1) мор. ватерлиния2) перен. критическая точкаDictionnaire français-russe des idiomes > ligne de flottaison
-
2 ligne de flottaison
сущ.мор. ватерлинияФранцузско-русский универсальный словарь > ligne de flottaison
-
3 ligne
f -
4 flottaison
f пла́вание;ligne de flottaison — ватерли́ния
-
5 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
6 L.F.
сущ.1) тех. lance-flammes, lance-fusées, ligne de faîte, ligne de flottaison, ligne de foi2) маш. limite de fatigue -
7 ватерлиния
ж. мор.
См. также в других словарях:
Ligne De Flottaison — Sur ce cargo presque déchargé la ligne de flottaison à pleine charge est largement au dessus de l eau La ligne de flottaison désigne dans la marine la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d un navire (Œuvres vives) de celle qui est… … Wikipédia en Français
Ligne de flottaison — Sur ce cargo presque déchargé la ligne de flottaison à pleine charge est largement au dessus de l eau La ligne de flottaison désigne dans la marine la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d un navire (Œuvres vives) de celle qui est… … Wikipédia en Français
flottaison — [ flɔtɛzɔ̃ ] n. f. • flotaison 1446; de flotter 1 ♦ Mar. Intersection de la surface externe d un navire à flot avec le plan horizontal d une eau tranquille. Cour. Ligne de flottaison, que le niveau de l eau trace sur la coque d un bâtiment. Plan… … Encyclopédie Universelle
ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… … Encyclopédie Universelle
Ligne Internationale De Charge — La ligne internationale de charge, ou ligne de Plimsoll, ou encore marque de franc bord est un ensemble de symboles peints (soudés si la coque est métallique) sur les flancs des navires indiquant la hauteur maximale de la ligne de flottaison,… … Wikipédia en Français
Ligne de Plimsoll — Ligne internationale de charge La ligne internationale de charge, ou ligne de Plimsoll, ou encore marque de franc bord est un ensemble de symboles peints (soudés si la coque est métallique) sur les flancs des navires indiquant la hauteur maximale … Wikipédia en Français
ligne — (li gn ) s. f. 1° Cordeau, ficelle. 2° Ligne à plomb ; ligne allongée. 3° Ficelle avec un hameçon pour pêcher. 4° Nom donné dans la marine à une corde petite, mais forte. 5° En géométrie, étendue en longueur, considérée sans largeur ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLOTTAISON — s. f. T. de Marine. La partie du bâtiment qui est à fleur d eau. On appelle Ligne de flottaison, La ligne qui sépare la partie submergée de celle qui ne l est pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FLOTTAISON — n. f. T. de Marine Partie d’un bâtiment qui est à fleur d’eau. Ligne de flottaison, La ligne qui sépare la partie submergée de celle qui ne l’est pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
flottaison — (flo tè zon) s. f. Terme de marine. Plan qui divise la partie du vaisseau qui est dans l eau, de celle qui est hors de l eau. Le vaisseau reçut un coup de canon au dessous de la flottaison. Ligne de flottaison, celle qui sépare la partie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ligne internationale de charge — La ligne internationale de charge, ou ligne de Plimsoll, ou encore marque de franc bord est un ensemble de symboles peints (soudés si la coque est métallique) sur les flancs des navires indiquant la hauteur maximale de la ligne de flottaison,… … Wikipédia en Français